public subscription перевод

• бирж. открытая подписка

• public:    1) _собир. народ Ex: the public is the best judge, the public are the best judges народ - лучший судья2) _собир. публика Ex: the reading public читающая публика3) _разг. _сокр. от public house4) общ
• subscription:    1) пожертвование; (подписной) взнос Ex: to raise a subscription, _ам. to make a subscription собирать деньги по подписке (для чего-л.) Ex: a monument erected by public subscription памятник, воздвиг
• by public subscription:    по открытой подписке
• public offer for subscription:    открытое для публики предложение ценных бумаг по подписке
• by subscription:    по подписке
• annual subscription:    годовая подписка
• free subscription:    свободная подписка
• postal subscription:    подписка через почту
• price of subscription:    подписная цена
• raise a subscription:    собирать деньги по подписке (для чего-л.)
• share subscription:    фин. подписка на акции (процесс, в ходе которого между эмитентом и инвестором (подписчиком) заключается договор, где последний выражает свое намерение купить определенное количество акций из нового
• stock subscription:    фин. = share subscription
• subscription blank:    общ. = application form
• subscription certificate:    временное свидетельство о подписке (на акции и т.п.)
• subscription database:    подписная база данных (хранящая публикации, доступные для подписки)

• The Massey Memorial was erected as his mausoleum in Wellington, paid for mostly by public subscription.
  Мемориалом Мэсси в Веллингтоне служит его мавзолей, воздвигнутый в основном на общественные пожертвования.
• The first true school built in Cranwell opened in 1850 by public subscription and provided facilities for up to 35 children.
  Первым учебным заведением в Калиновском стало открытое в 1872 году одноклассное училище, где проходили обучение 56 детей.
• A plaque in front of the column records that it was the first civic monument in Britain to Nelson's victories, funded by a public subscription.
  На его мемориальной доске написано, что это был первый гражданский памятник в Великобритании, посвящённый победам Нельсона, финансируемый общественной подпиской.
• In 1927 a group of local businessmen raised £6,000 through public subscription to start the Bristol and Wessex Aeroplane Club, a flying club initially based at Filton Aerodrome.
  В 1927 группа граждан Бристоля собрала 6 000 фунтов стерлингов через подписку на открытие аэроклуба на аэродроме Филтон.